A1
Translations bv - vertalers
Het talenpakket
U kunt voor vele talen bij ons terecht.
Als er in Nederland, of daarbuiten een vertaler van de
door u gewenste taal is, dan vinden wij hem, of haar. Wij werken vrijwel
uitsluitend met z.g. "native speakers".
Wat kost een vertaling ?
Een vol A4-tje kan wel zo'n 600 woorden bevatten. Een
A4tje met kolommen zelfs meer dan 1000. Gemiddeld staan er echter maar zo'n 200
tot 300. Zo'n A4-tje kost, van of naar het Nederlands, voor de minder exotische
talen Engels, Frans, en Duits tussen de 30 en 45 Euro en voor het Turks,
Arabisch, Servo-Kroatisch, Russisch e.d. 45 tot 80 Euro per A4tje. De prijzen
voor Spaans en Italiaans liggen hier iets onder.
Alle bedragen zijn exclusief 19% BTW. De prijzen zijn
gebaseerd op een betalingstermijn van 21 dagen na levering.
Voor vertalen van vreemde taal naar vreemde taal (bijv. Engels - Russisch)
geldt een toeslag van minimaal 10%. In ongunstige gevallen kan het zijn dat er
twee maal vertaald en dus ook betaald moet worden.
Screenen:
Het redigeren of controleren en corrigeren van al vertaalde teksten wordt in
het vertalersjargon `screenen' genoemd. Hierbij hangt de prijs af van wat u ons
vraagt. Moeten wij alleen met een rode pen de eventuele onjuistheden aangeven
of moet de hele tekst opnieuw getypt of zelfs opnieuw vertaald worden ? Grofweg
kunnen we zeggen dat screenen tussen de 35% en 75% kost van vertalen.
Tolken
Voor de gangbare talen kost tolken tussen de 55 en 70
Euro per uur exclusief onkosten en BTW. Voor exotische talen kan de uurprijs
aanzienlijk hoger uitvallen. Kilometervergoeding vanaf € 1,50. De minimumtijd
is anderhalf uur.
De prijs voor 'in-company' vertalen - één van onze
vertalers komt bij u op het bedrijf - is gelijk aan de prijzen voor tolken.
Spoed
Bij spoedopdrachten gelden de volgende toeslagen:
overdag: het normale tarief plus 25-50%
's avonds het normale tarief plus 50-100%
's nachts en weekend het normale tarief plus 100-150%
De toeslag is afhankelijk van omvang en
moeilijkheidsgraad
Overige toeslagen:
handgeschreven of slecht leesbare documenten vanaf +10%
vertalen losse woorden zonder context vanaf +15%
Minimum
tarief / minimum aantal woorden
Het minimumtarief voor een vertaalopdracht per taal is
49,50 of EUR 65,00 Euro of 200 woorden.
Alle prijzen zijn exclusief 19 % BTW.
Capaciteit
Voor een vertaling met een gemiddelde moeilijkheidsgraad
is onze capaciteit 5000 -10.000 woorden per week per taal ofwel ± 20 - 40
A4tjes.
Moet er per week méér vertaald worden, dan kan de prijs verhoogd worden met één
van de eerder genoemde toeslagen.
top of page